ห้าสหายผจญภัย

ห้าสหายผจญภัย (the Famous Five)
(นักจิตวิทยา: เชษฐพล  มานิตย์, พล)

ขอประเดิมการแนะนำหนังสือเป็นเล่มแรกที่ themosthappiness  ด้วยวรรณกรรมเยาวชนเรื่องห้าสหายผจญภัย  หรือตามชื่อในภาษาอังกฤษคือ the Famous Five หนึ่งในผลงานเขียนของเอนิด ไบรตัน (Enid Blyton)  นักเขียนวรรณกรรมเยาวชนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคนหนึ่งของโลก  ถ้าลองค้นหาด้วยชื่อของเธอจะพบวรรณกรรมเยาวชนของเธออีกหลายชุดหลายเรื่อง  พลพึ่งมาทราบเอาตอนเขียนคอลัมน์นี้เองว่าเอนิด ไบรตันเป็นผู้หญิง  ไม่ใช่ผู้ชายอย่างที่รับรู้มาโดยตลอด  และน่าทึ่งมากที่ผู้หญิงจะสามารถเขียนวรรณกรรมเยาวชนที่มีเน้นหาผจญภัยตื่นเต้นได้สนุกสนานและโลดโผนถึงเพียงนี้

นอกจากจะแนะนำหนังสือเล่มนี้เป็นเล่มแรกที่นี่แล้ว  ก็ยังเป็นการแนะนำหนังสือเรื่องนี้ต่อคนอื่นเป็นครั้งแรกของพลด้วยครับ  และถือโอกาสนี้ขอบคุณเอนิด ไบรตันไปในตัวด้วยเลย  เพราะสำหรับพลแล้วห้าสหายผจญภัยไม่ใช่แค่หนังสือที่มีอยู่ที่บ้านแต่คุณค่าและความหมายของหนังสือชุดนี้มีมากกว่านั้น  ห้าสหายผจญภัยเปรียบเสมือนประตูที่เปิดไปสู่โลกของหนังสือและวรรณกรรม  ถ้าจะบอกว่าเป็นบันไดขั้นแรกของการอ่านก็ไม่ผิดนัก  จำได้ว่าตอนเรียนอยู่ชั้นประถมหนึ่งคุณน้าเอาหนังสือชุดหน้าสหายผจญภัยมาให้พี่ชายอ่าน ตอนนั้นยังเด็กอ่านหนังสือไม่แตกฉานก็เลยไม่ชอบอ่านหนังสือ  แต่เห็นพี่ชายอ่านแล้วสนุก  ติดใจมากจนวางไม่ลง  ก็เริ่มอยากรู้นะ  ลองหยิบมาเปิดดูครั้งแรกเห็นมีแต่ตัวอักษรพรืดเต็มหน้าแทบไม่มีภาพประกอบก็เลยยอมแพ้  แถมหนังสือที่น้าเอามานั้นก็เก่าแล้วกระดาษเริ่มเหลืองและกรอบ  จะได้มาหยิบแล้วลองอ่านจริงๆจนจบก็ตอนเรียนชั้นประถมสาม  อ่านแล้วชอบมาก  ตอนนั้นอ่านหนังสือช้ายังรู้สึกไม่ทันใจตัวเอง  อยากให้ให้ไวกว่านี้  ตอนแรกใช้เวลาสองวันถึงอ่านจบเล่ม  แต่ต่อมาก็อ่านคล่องขึ้นแค่วันเดียวหรือครึ่งวันก็อ่านจบแล้ว  ช่วงปิดภาคเรียนชั้นประถมจะเอาหนังสือชุดห้าสหายผจญภัยออกมาอ่านใหม่เสมออ่านกี่รอบก็สนุกเหมือนเดิมถึงแม้จะจำเนื้อเรื่องได้แล้ว  ถ้าให้นึกถึงหนังสืออะไรก็ได้จึกนึกถึงห้าสหายผจญภัยเป็นอันดับแรกเสมอเพราะเป็นหนังสือเล่มแรกที่อ่าน  ถ้าไม่นับพวกนิทาน

ห้าสหายผจญภัยเป็นวรรณกรรมเยาวชนชุดยาวประมาณสามสิบเล่ม (ฉบับแปลของสำนักพิมพ์แก้วกานต์)  แต่ละเล่มจบในตอน  แต่อาจมีการพูดคุยนึกถึงเหตุการณ์ในเล่มก่อนๆบ้างแต่ไม่ใช่สาระสำคัญที่ทำให้อ่านข้ามเล่มแล้วไม่รู้เรื่อง

เมื่อกล่าวถึงห้าสหายผจญภัยก็ต้องกล่าวถึงที่มาที่ไปของ “ห้าสหาย”  ซึ่งในที่นี้คือตัวละครเยาวชนที่เอนิดสร้างสรรค์ขึ้นทั้งห้า ประกอบด้วยเด็กผู้หญิงสองคนคือ แอนและจอร์จหรือจอร์จินา  เด็กผู้ชายอีกสองคนคือ จูเลียนและดิ๊ก  และที่เติมเต็มกลุ่มของเด็กๆให้ครบห้าคือสุนัขพันทางที่ฉลาดแสนรู้ชื่อว่าทิมมี่  ตัวละครแต่ละตัวต่างมีอุปนิสัยที่แตกต่างกันออกไป จูเลียนผู้มีอายุมากที่สุดมีความเป็นผู้นำ รอบคอบและมีวินัย  ในขณะที่ดิ๊กและจอร์จอายุเท่ากันเป็นคนหุนหัน อารมณ์ร้อนและรักพวกพ้อง  ซึ่งคงไม่แปลกสำหรับเด็กผู้ชายอย่างดิ๊ก  แต่ค่อนข้างขัดแย้งกับเด็กผู้หญิงอย่างจอร์จินา  ที่มีลักษณะห้าวหาญเหมือนเด็กชายและพึงพอใจให้คนอื่นคิดว่าตนเป็นเด็กผู้ชายด้วยการให้เรียกชื่อว่าจอร์จแทนชื่อจริงเต็มๆคือจอร์จินา  และน้องเล็กสุดของกลุ่มคือแอน  เด็กผู้หญิงที่ร่าเริง เรียบร้อยและอ่อนโยน

สำหรับที่มาที่ไปของตัวละครทั้งห้านั้น  จูเลียน ดิ๊กและแอนเป็นพี่น้องกันแท้  โดยแม่ของทั้งสามเป็นพี่สาวของแม่จอร์จ  ทั้งสี่คนจึงเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน  ทิมมี่นั้นเป็นสุนัขที่จอร์จไปพบและเก็บมาเลี้ยงไว้เป็นเพื่อนชดเชยความเหงาและว้าเหว่ของการเป็นลูกคนเดียว

การรวมกันของตัวละครทั้งห้านั้นเกิดขึ้นเพราะความจำเป็นบางอย่างที่ทำให้จูเลียน ดิ๊กและแอนต้องไปพักที่กระท่อมเคอรินบ้านของจอร์จ  อาแฟนนีแม่ของจอร์จนั้นใจดีมาก  แต่พ่อของจอร์จซึ่งเป็นนักวิทยาศาสตร์ค่อนข้างดุและน่าเกรงกลัว  และทิมมี่สุนัขที่พร้อมเป็นมิตรกับทุกคน  ทีแรกจอร์จไม่อยากเป็นเพื่อนกับจูเลียน ดิ๊กและแอน  ต่อมาทั้งหมดก็เข้าไปพัวกันกับการค้นพบปริศนาและเหตุการณ์ลึกลับซึ่งก่อเกิดมิตรภาพระหว่างเพื่อน  และเป็นจุดเริ่มต้นของห้าสหายที่ร่วมมือกันคลี่คลายปัญหาและหาคำตอบปริศนาและคำอธิบายเหตุการณ์ลี้ลับ  ตั้งแต่ห้าสหายผจญภัยเล่มแรกที่ชื่อว่าเกาะมหาสมบัติ (treasure island) เป็นต้นไป  ผู้อ่านก็รับรู้ได้ว่าเมื่อไรก็ตามที่สมาชิกทั้งห้าคนมารวมตัวกันคือสัญญาณเตือนว่าการผจญภัยครั้งต่อไปกำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว

เอนิด ไบรตัน  เป็นนักเขียนที่เข้าใจความต้องการของเด็กที่ต้องการเป็นตัวของตัวเอง  ต้องการเติบโต  สามารถรับผิดชอบ  จัดการสถานการณ์ต่างๆและแก้ไขปัญหาได้ด้วยตนเอง  ลักษณะเหล่านี้คือสิ่งที่เด็กในช่วงวัยนี้ต้องการ  ถ้าพูดถึงลำดับขั้นพัฒนาการทางสังคม (psychosocial development) ของอีริคสัน (Erikson) ในขั้นที่สองคือการสามารถควบคุมตนเองหรือรู้สึกด้อยและสงสัย (autonomy vs. shame & doubt) เอนิด ไบรตันเขียนตัวละครของเด็กออกมาตอบสนองความต้องการนั้นได้อย่างเหมาะเจาะ  จะพบว่าในแต่ละตอนของหนังสือชุดห้าสหายผจญภัย  เด็กทั้งห้าต่างใช้ความรู้ความสามารถต่างๆของตนเพื่อแก้ปัญหาและทำให้เรื่องราวจบลงด้วยดี  ท่ามกลางความชื่นชมของตัวละครผู้ใหญ่ในเรื่อง  แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน  แต่ถ้าหากคุณลองค้นหา The Famous Five หรือชื่อของ Enid Blyton คุณจะพบว่าทั้งงานเขียนและนักเขียนยังคงอยู่ในใจของนักอ่านเสมอ

สำหรับพลแล้วทุกครั้งที่ได้หยิบขึ้นมาอ่าน  หรือแม้เพียงไล่สายตาไปเจอเวลาหาหนังสือบนชั้นหนังสือ  ตัวละครและเนื้อเรื่องก็ราวกับจะออกมาโลดแล่นอยู่ตรงหน้า  มีความสุขมากๆที่ได้นึกถึงช่วงชีวิตตอนเด็กๆ

เมื่อไม่กี่เดือนก่อนพลเจอห้าสหายผจญภัยฉบับภาษาอังกฤษในกระบะขายหนังสือลดราคาที่บีทูเอส เอสพลานาด  ทั้งตื่นเต้น ทั้งดีใจมาก  ลดราคาเยอะมากๆและอยู่ในสภาพดีแม้ว่าจะตีพิมพ์มาหลายปีแล้ว  ก็ซื้อเลยแบบแทบไม่ต้องคิด  วันนั้นจำได้ว่าเจอเรื่องที่ไม่ดีมาหลายเรื่องตั้งแต่เช้า  แต่พอเจอหนังสือเล่มนี้แล้ววันนั้นก็กลายเป็นอีกวันที่มีความสุขที่สุดและน่าจดจำ

ในต่างประเทศห้าสหายผจญภัยโด่งดังมากถึงขนาดมีการนำไปสร้างเป็นละครทางโทรทัศน์ด้วยน่าดูมากครับ

สุดท้ายนี้สิ่งที่พลต้องขอบคุณห้าสหายผจญภัยและเอนิด ไบรตันมากเป็นพิเศษกว่าคนอื่นหน่อยก็คือ  ขอบคุณห้าสหายผจญภัยที่เป็นจุดเริ่มต้นของถนนการอ่านของพล  และวันนี้ถ้าไม่มีถนนการอ่านเส้นนี้ก็คงไม่มีคอลัมน์ที่ทุกท่านอ่านอยู่นี้  และพลก็คงไม่ได้เข้ามาสู่ถนนการเขียนอย่างเช่นทุกวันนี้  เพราะนักเขียนทุกคนย่อมเป็นนักอ่านมาก่อนทั้งนั้น

————————————————–

รายการอ้างอิง

1.หน้าปกห้าสหายผจญภัยภาษาอังกฤษ

http://www.amazon.com/Five-Treasure-Island-Famous

2.หน้าปกห้าสหายผจญภัยฉบับแปลภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์แก้วกานต์

http://www.oknation.net/blog/print.php?id=304868

3.ภาพนักแสดงละครเรื่องห้าสหายผจญภัย

http://booksinmylife.blog.com/2010/03/26/the-cat-the-dog-and-the-famous-five/

4.คลิปละครเรื่องห้าสหายผจญภัย

——————————————————————————————–

เนื้อหาบทความได้รับ การคุ้มครองสิทธิตามพระราชบัญญัติคุ้มครองสิทธิ ทางปัญญา  โดยลิขสิทธิ์เป็นของผู้เขียนและ themosthappiness  เรามี ความยินดีและอนุญาตให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่เพื่อสาธารณะประโยชน์ เท่านั้น  กรุณาให้เกียรติผู้เขียนด้วยการอ้างชื่อผู้เขียนและ themosthappiness  (www.themosthappiness.wordpress.com) ทุกครั้งที่นำไปเผยแพร่ต่อ  ห้ามนำส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อในสื่อที่เอื้อประโยชน์ทางธุรกิจก่อนได้ รับอนุญาต  ขอบคุณที่ร่วมกันสร้างสังคมไทยให้เป็นเครือข่ายแห่งความสุข

2 thoughts on “ห้าสหายผจญภัย

  1. ไม่รู้ไปยังไงมายังไงได้แวะเข้ามาอ่านบล็อคนี้ของเพื่อนๆ เลยอยากบอกว่า ชอบอ่านเรื่องนี้มากๆและเราอ่านมาประมาณ 5 รอบแล้วเห็นจะได้ ยืมบ้าง ซื้อบ้าง ไม่นึกว่าจะมีคนชอบอ่านเหมือนกันอยู่ใกล้ๆตัวนี่เอง นิยายเยาวชนสำหรับเด็กเรื่องนี้และอีกหลายๆเรื่อง ไม่ใช่แค่สนุกแต่ยังสอนอะไรหลายอย่าง เรื่องนี้ทำให้เราชื่นชมในมิตรภาพของเด็กๆอีกทั้งความซื่อสัตย์ของทิมมี่ อ่านเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อจริงๆ🙂

    • ใช่พิมพ์ใช่มั้ยเนี่ย ดีใจจังที่ในที่สุดก็มีเพื่อนแวะเข้ามาจนได้แม้จะโดยบังเอิญก็เถอะ และที่ปลื้มยิ่งกว่าก็คือมีเพื่อนชอบอ่านเรื่องเดียวกันด้วย ตอนนี้อยากกลับไปอ่านอีกรอบเหมือนกัน ถึงจะจำเรื่องราวได้หมดทุกตอนแล้ว แต่ตอนนี้ติดที่ไม่มีเวลาเลย ใจจริงอยากจะแนะนำเรื่องอื่นๆที่อ่านอีกมีอยู่หลายเรื่องเหมือนกัน เราชอบวรรณกรรมเยาชนนะ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s